Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Для тех кто смотрел "Девушка с татуировкой дракона", шведскую экранизацию

У меня появилось хобби. Сравнивать романы (книги) с экранизациями по ним. Что же выбрасывают из романов и сценариев, снимая фильмы?

Итак, что же выбросили из трилогии Стига Ларссона "Миллениум"!

1)В книге: Саландер делает себе искусственную грудь, ее подруга Ву хохочет над ней.
А в экранизации этого нет...
2) В книге: Нелегальный бизнес секс-услуг чертовски маленький в Швеции, поэтому researcher(шу) on Gender Studies - Мию это злит, что он так чертовски мал - девушки из восточной Европы страдают от насилия за копейки - те, кто их принуждают к насилию - те кто этот бизнес "держат" - получают копейки...
Этих деталей нет в экранизации...
3) В книге: в деле с Мартином ничего не всплывает в СМИ - не было никакого посвященного полицейского (как в шведской экранизации) - концерн отказывается сообщить о том кем был Мартин всему миру - это бы убило коцерн!!! В романе разозленная Лиз Саландер требует от концерна компенсации семьям измученных девушек или хотя бы отчисления в кризисные центры для женщин и девушек! Хотя, она просто говорит одному из представителей концерна что они бы могли сделать... В сущности, происходит предательство всех тех измученных женщин... Она это говорит Микаэлю...
А в экранизации приезжает полиция!..
4) В книге: у главного редактора известного журнала, Эрики, - полиамурный брак - брак по договоренности о количестве партнеров. В экранизации этого нет. В экранизации Эрика просто любит Микаэля...одинокая женщина, любящая главного героя, а у него романы направо и налево.

пройдемся снова по тому списку, что я думаю "улетучилось" вместе с выброшенным из книги

1) у Саландер с искусственной грудью - сложности для зрителя... проще же полюбить ее уверенной в себе
2) нет надобности сообщать суть вещей - пусть зритель будет со своими стереотипами  - там громадное количество денег, а деньги - зло, значит большое зло... и с таким не справиться... ну, вы понимаете...
3) все заканчивается как всегда - добро побеждает зло вместо - зачем зрителю разбираться что же случается на самом деле!
4) Проще же показать Микаэля  как мачо, так много о таких в кино - понятно как снимать....

да,да,да - я призываю читать книгу!